balakulanja (bala = sea, kulanja = a long legged bird) bezeichnet nicht den rhythmus sondern den anlass, zu dem dieser gespielt und getanzt wird - es handelt sich um den namen eines storchähnlichen vogels, der als fruchtbarkeitssymbol gilt und in diesem lied
Balakulandjan! Den de ka fissa! Keme ta iye n'so den na! I ba keme ke den kelen sonko di. Keme ta iye n'so den na!
wird zum ausdruck gebracht, dass das wertvollste im leben kinder sind und dass man bereit ist 100 dinge dafür zu opfern, um kinder haben zu können.
wichtig zu wissen ist auch, dass es keine feststehende schreibweise dafür gibt - es gibt 24 bekannte möglichkeiten den begriff zu schreiben - 1. zusammen wie balakulanja oder auseinander wie bala kulanja - 2. der wortstamm ist balakulan bzw. bala kulan - 3. es gibt die folgenden möglichen endungen "ia", "ja", "ya" - 4. es kann vor diesen endungen noch ein "d" stehen und/oder danach noch ein "n" folgen - also:
balakulania, balakulanja, balakulanya, balakulandia, balakulandja, balakulandya, balakulanian, balakulanjan, balakulanyan balakulandian, balakulandjan, balakulandyan (und das ganze auch noch einmal auseinander geschrieben, bala kulania, bala kulanja, bala kulanya, etc.).
